Taylor’s Sheridan’s Lioness has added a Yellowstone actor to its cast, revealing new character details as production begins. After a long wait, Lioness season 3 was…